英語教科書「豆腐ようは放射性廃棄物の味」 日本本格的にぶっ壊れてきたな [267635795]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1ae4-hyjh)2018/03/28(水) 14:04:30.33ID:7xINqVwZ0?2BP(1000)

沖縄の絶品料理が「放射性廃棄物の味」? 高校英語教科書、誤解招く記述
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180328-00229164-okinawat-oki

38番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd5a-t1x7)2018/03/28(水) 15:09:38.35ID:RBAmeXpcd
>>20
あなたの口にする食品に放射性物質が含まれていないとでも?

39番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3664-mRzn)2018/03/28(水) 15:13:46.58ID:aXO/PwUI0
豆腐ようは普通に美味い
めっちゃアルコール臭するから苦手な人はきついだろうが

文章は大宜味村を訪れた英国人の旅行記。

 豆腐ようの食べ方を知らず、塊ごと口に入れた筆者が
「まるでブルーチーズと放射性廃棄物が混ざった物を食べてしまったかのよう」

ブリテンならしゃーない

41番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 97a7-VoqZ)2018/03/28(水) 15:23:34.18ID:tdXu8QR90
外国人が言っているって体にして実際にテキスト書いてるのは日本人なんだろ?
二重に悪質じゃん

味あるのか

味あるのか

44番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロラ Spbb-mRzn)2018/03/28(水) 16:56:28.97ID:BT8jl24/p
>>40
「お!丁度ひとくちサイズやんけ!」パクー
俺も同じ失敗したわwww

45番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd5a-z4KS)2018/03/28(水) 17:14:15.08ID:NcBwCA4bd
はいsympathyとempathy

46番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7f28-8ZP9)2018/03/28(水) 17:18:20.83ID:uBj9TClI0
>著者に悪意はなくユーモアのつもりだったと思うが、誤解を招くのは本意ではない。社内で検討したい
文英堂ってのも呑気な出版社だな
沖縄の方に限らず皆様に不快な思いをさせてしまい大変申し訳ない
なぜこのような文章がチェックを逃れたか直ちに検討し二度とこのような自体が起きないようにしたい
くらい言えよ

47番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オイコラミネオ MM06-9tng)2018/03/28(水) 17:21:29.94ID:zQcgT8bqM
字幕は「新鮮なの?」にしとけばセーフやろ

48番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 9384-KOb5)2018/03/28(水) 17:25:39.69ID:ZNFIoBrl0
豆腐ようってくっせえチーズみたいのだろ?

沖縄県民
「あの県と一緒にしないでもらえますか?」

外人からの率直な意見だろ
福島だろうが沖縄だろうがもう日本のイメージが放射性廃棄物なんだよ

そうだな

52番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オイコラミネオ MM06-9tng)2018/03/28(水) 19:49:27.84ID:zQcgT8bqM
日本以外ではFukushimaをネタにするのはタブーじゃないってことを良い学ぶ機会だろ
生きたコミュニケーションを学ぶというのは文科省の方針にもあってる

正解やろ

いやらしいね

55番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 9a85-WoAt)2018/03/28(水) 21:42:33.49ID:ST/a4wEw0
はい、またネトウヨ安倍真理教が大好きな嫌がらせ

56番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4eb8-zL8s)2018/03/28(水) 22:11:02.39ID:osIFtow40
ジャップ余裕無さ過ぎやろwwww

弱いなー

58番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8b85-xE8Z)2018/03/28(水) 23:01:56.27ID:S+A1ujwd0
元々こんなもんなんじゃない?ジャップなんて

沖縄は関係ないだろ、これは誤記だから文句言うべき

60番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8b85-xE8Z)2018/03/28(水) 23:48:33.87ID:S+A1ujwd0
元々こんなもんなんじゃない?ジャップなんて

案の定

お前は呼ばれてない

63番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7185-WDHL)2018/03/29(木) 01:31:33.20ID:gJh2OopO0
元々こんなもんなんじゃない?ジャップなんて

64番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sdf3-9JJI)2018/03/29(木) 01:32:04.88ID:L4osYhYfd
くこけ?🤔

65番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 214e-ePcA)2018/03/29(木) 01:33:05.87ID:FfBrkohn0
豆腐ようはチビチビ泡盛とやるのが美味い

ひでぇ

67番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8185-kUw7)2018/03/29(木) 02:48:09.61ID:vftEqbIy0
>>21
確かに似てる

これで頼むわ

あるけど

70番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 21c6-6hiS)2018/03/29(木) 05:34:57.68ID:Hbr0WvCQ0
命のトキメキ、エキゾチック

71番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7185-i1gQ)2018/03/29(木) 06:13:24.41ID:gJh2OopO0
元々こんなもんなんじゃない?ジャップなんて

72番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sdb3-6y3T)2018/03/29(木) 08:46:01.53ID:sMAKvIFmd
放射性廃棄物食べたことあんのか

まあ実際、海外で使われそうな表現ではあるので、
実用的な英語ともいえる。
ついでにジャップ自身が海外で持ちネタとして使える英語でもある

74番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d1c1-hWNO)2018/03/29(木) 10:51:34.18ID:qThxVCEr0
>>40
ブリカスさすがや

マンカスみたいな濃厚な味、なら無問題だったのに

76番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエ 7185-WDHL)2018/03/29(木) 16:47:24.43ID:gJh2OopO0NIKU
元々こんなもんなんじゃない?ジャップなんて

こういうユーモアを一切許さないから学校教育は駄目なんだよ

78番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエ 7185-i1gQ)2018/03/29(木) 21:09:26.46ID:gJh2OopO0NIKU
元々こんなもんなんじゃない?ジャップなんて

豆腐ようとやらを初めて知ったが一度食べてみたいなこれ

ワロタw

81番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエ 7185-WDHL)2018/03/29(木) 22:31:47.42ID:gJh2OopO0NIKU
元々こんなもんなんじゃない?ジャップなんて

あるけど

83番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエWW 7185-3ZDq)2018/03/29(木) 23:18:37.47ID:7BRfGHau0NIKU
昨日、奄美って焼酎のんだら納豆の味がして吐きそうだった
クッソマズいんじゃオラァ

84番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7185-WDHL)2018/03/30(金) 00:54:37.64ID:PcS4/02U0
元々こんなもんなんじゃない?ジャップなんて

著者ってイギリス人なの?
それとも日本人?

86番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7185-WDHL)2018/03/30(金) 04:35:32.70ID:PcS4/02U0
元々こんなもんなんじゃない?ジャップなんて

ようやく始まった感じだな

それな

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています