トップページ⇒poverty
627コメント159KB

逆に「これは吹き替えで見ろ」っていう映画、ドラマってあるか？ [166962459]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MM13-CsHH)2019/02/05(火) 14:20:58.04ID:UERf+d5rM?2BP(1000)

https://news.yahoo.co.jp/byline/sakaiosamu/20190204-00113531/
0577番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-YvxG)2019/02/06(水) 10:45:38.36ID:otCW7mS0a
NHKの放送してた奴は吹き替え

それ以外は字幕
0578番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-i+/P)2019/02/06(水) 10:56:50.62ID:48ZbZmtu0?2BP(0)

タイタニック(cv石田彰)のやつ。
0579番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f44-YvxG)2019/02/06(水) 11:01:42.20ID:64pJ1HFF0
ブレイド
エクスペンダブルズ
0580番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f1c-4B5k)2019/02/06(水) 11:02:22.10ID:+iypm/UF0
>>78
山路さんとステイサム声似すぎだろ
0581番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff63-6Yk+)2019/02/06(水) 11:18:03.27ID:KeJHb10X0
>>546
どちらも甲乙付けがたい傑作
0582番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-yOEH)2019/02/06(水) 11:19:32.24ID:DX6TzaYqa
ビバリーヒルズ高校・青春白書はNHKの吹き替えに慣れすぎてオリジナルが凄い違和感だった
0583番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df4b-vS77)2019/02/06(水) 11:20:00.87ID:QiKE97Td0
バタリアン
日本の声優の名人芸が見れる
0584番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fde-45Wg)2019/02/06(水) 11:36:26.75ID:2lw3tSXx0
アマプラバージョンのグッドワイフ
全員声合ってるんだけどイーライとかタシオニとかがハマりすぎ
0585番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff97-3uql)2019/02/06(水) 11:47:23.61ID:MmYz4QHs0
Xファイル
SUPERNATURAL
0586番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfae-HKiy)2019/02/06(水) 12:06:57.02ID:W/Ab/yev0
吹き替えの演技臭すぎるんだわ
0587番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffc7-AgJ3)2019/02/06(水) 12:09:42.60ID:V9EEv2Op0
>>411
これな
0588番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-AgJ3)2019/02/06(水) 12:09:46.93ID:QQ+PaawCd
英語の名台詞がある映画は字幕の方がいい
タクシードライバーとか
0589きなここそ至高 ◆/Pbzx9FKd2 (ﾜｯﾁｮｲW 7fae-1cI/)2019/02/06(水) 12:12:26.29ID:QBXGER0v0
ピーターラビット
0590番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-OT+Q)2019/02/06(水) 12:14:07.48ID:KcGFEAM30
ジャッキーチェンの映画
0591番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPWW 0H8f-msJU)2019/02/06(水) 12:38:15.71ID:Fn3AUSfqH
LIFEを吹替で見ると字幕派になる
0592番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff12-qI/9)2019/02/06(水) 12:53:58.09ID:O7bGxCQ/0
アメコミ映画はCGアニメみたいなものだから
吹き替えで違和感なく見てる
0593番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-wTOX)2019/02/06(水) 12:57:33.43ID:6SE4Fvq7a
刑事コロンボ
0594番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fc5-hgtH)2019/02/06(水) 13:00:54.66ID:159YWDlB0
ジブリが専業声優やめて芸能人のお遊びで喋らせるようになってから全部
フランス語とかまじ快適
0595番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spb3-1cI/)2019/02/06(水) 13:40:12.55ID:2Bk6hEQXp
ゼログラビティは吹き替えで見たな
0596番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-yOEH)2019/02/06(水) 13:59:51.43ID:SlZSEgBip
>>462
そうだよ
0597番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-yOEH)2019/02/06(水) 14:03:03.77ID:SlZSEgBip
>>529
ジャッキーは本当にソレだね
字幕で見てるとお前だれだよってなるくらい吹き替えに慣れちゃってる
0598番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f27-zQQw)2019/02/06(水) 14:07:14.74ID:JXob3Kvc0
フルハウス
大草原の小さな家
ポワロ
0599番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfc4-S1Ul)2019/02/06(水) 14:43:31.09ID:BgzwmId80
字幕で画面を見逃すってのは確かにあるけど
声優が何言ってるのか聞き取れず内容が理解出来ない事も多々有る
俺はこっちが嫌だから字幕版が好き
0600番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-oIYj)2019/02/06(水) 15:09:29.90ID:8iluJdE3d
シャーロックホームをシャドウゲームまで見たけど吹き替え良かった
一作目のｱｲﾔｰとか話するときの説明してもよろしいかな？とか好き
0601番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df05-7IPJ)2019/02/06(水) 15:09:30.11ID:Gdk9PepQ0
高い城の男
シナチョン日系米人のおかしな日本語を聞かずにすむ
0602番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-2peh)2019/02/06(水) 15:43:49.55ID:50r+mKwF0
>>11
マジで？
てか、なんで日本語版だとスキュラって発音なの？
スィラだろ？
0603番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb3-PoJv)2019/02/06(水) 15:52:06.04ID:GRkIFSIzp
>>558
字幕ごときで映像に目が追いつかない自分の日本語読解力を心配しろよ
0604番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-FZDD)2019/02/06(水) 16:02:33.18ID:fjBEoUD8M
サウスパーク
0605番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f84-vS77)2019/02/06(水) 16:10:15.72ID:H+42RMMv0
邦画なんかでも日本語字幕つけてくれって思う時があるわ
映画館ならまだいいけど
家のテレビだとボソボソ喋る役者のセリフが聞き取れない
0606番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb3-PoJv)2019/02/06(水) 16:33:25.74ID:GRkIFSIzp
>>605
上手い役者というのは口跡、滑舌よく高低に響く美声を持っているもの
いま洋画や海外ドラマにはそんな吹替できる人材は払底している
そういう意味でも吹替は見られたもんじゃない
0607番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-Oi5e)2019/02/06(水) 16:58:10.82ID:/gEA/V6Qa
刑事ナッシュブリッジスは吹き替えが最高だった
0608番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-Efdl)2019/02/06(水) 17:10:04.15ID:vlsaF6/Wa
>>604
サウスパーク字幕で見たら神経集中しないと読むの追いつかなかったわ
アイツら早口過ぎる
0609番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-aekS)2019/02/06(水) 17:11:33.99ID:nHICk9usd
>>1
アフィ
0610番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f0b-zGAl)2019/02/06(水) 17:23:49.45ID:36HtBoxv0
パイレーツオブカリビアン
0611番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5faf-Axta)2019/02/06(水) 18:04:49.43ID:UZeEFt3S0
>>1
無い

仮に演技の上手いハリウッド俳優をジャップ声優が余計な味付けするのも不快だし
シュワやスタローンみたいな俳優をジャップ声優が感情豊かにアニメ声でキリリと演じても
それはそれで元の味を全て台無しにしてしまうから
0612番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f82-S1Ul)2019/02/06(水) 18:08:15.98ID:lpydrr1Q0
GTA4
運転しながら字幕を読んでいると事故りそうになるから日本語吹き替えが欲しかった
0613番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffc2-S1Ul)2019/02/06(水) 18:12:41.20ID:iBAUbpdl0
LIFE以外
0614番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸﾍﾟｯ MM13-rdwr)2019/02/06(水) 18:57:26.62ID:LMildBF3M
スピード
0615番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-V59a)2019/02/06(水) 19:02:50.97ID:ER4K2adda
LIFEてベンスティラーの？
あれ声優の新録出るぞ
0616開帳 ◆X9lAMMsI0I (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-yOEH)2019/02/06(水) 19:28:30.65ID:9PXPsAU7a
ワースト・オブ・吹き替えはタイガーマスクに決定！

https://youtu.be/LKDZPkqX--c
0617番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-zLt3)2019/02/06(水) 20:12:56.01ID:Ee5dxThsM
メジャークライムもいいぞ
0618番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfc5-AlU0)2019/02/06(水) 20:16:53.88ID:3nyrYY320
バックドラフト
字幕より圧倒的にいい
0619番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-laGU)2019/02/06(水) 23:37:20.10ID:SwA/pNa6a
カウンティングカーズ
0620番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW e1de-LPiI)2019/02/07(木) 04:45:23.88ID:UCsMstC60
アルフ
0621番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4130-sQyl)2019/02/07(木) 05:49:59.93ID:Rz9KuXzW0
ショーンコネリーとロジャームーアの007
0622番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cdc2-H5hK)2019/02/07(木) 10:40:02.74ID:mS44/7i80
安倍晋三
0623番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd22-JcLr)2019/02/07(木) 14:09:41.51ID:ymszWfvHd
ジャッキー映画
0624番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8232-/WZR)2019/02/07(木) 14:10:37.13ID:dGUwAXsp0
プロメテウス
0625番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW f9de-rJ/N)2019/02/07(木) 14:11:16.31ID:yWj9WYUd0
コマンドー
0626番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa0a-PjS0)2019/02/07(木) 16:25:10.72ID:I0DRAJnNa
ミスターブー
0627番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a94b-/WZR)2019/02/07(木) 16:59:06.57ID:dQnwwkYe0
>>196
モンクって卓三だったん？
三宅裕司だと思ってた
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています