バック・トゥ・ザ・フューチャーの吹き替えっていっぱいあるけど結局誰がいいんだ? [348276602]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ce01-8JrF)2020/05/23(土) 10:52:23.92ID:3fchO3vD0?2BP(1000)

金曜ロードSHOW! 「バック・トゥ・ザ・フューチャー」3週連続放送、山寺宏一バージョン地上波初



https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1252593.html

三ツ矢「ドォクゥ〜」

マーティは三ツ矢
ドクは青野

山寺が両方やってて
MADで山寺マーティと山寺ドクやってたのは面白かった

70番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1a32-I6Yg)2020/05/23(土) 11:31:33.55ID:Qjt3JzPg0
DVD版の吹き替えはコレジャナイ感が酷くて字幕でしか観れない

71番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1ac5-UkSF)2020/05/23(土) 11:31:58.39ID:9oqPaWtQ0
織田裕二か水島裕

72番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW fa73-edmS)2020/05/23(土) 11:36:12.14ID:R3iBGqBQ0
ダブルユウジだけは許されない

お前らビフは玄田さんでええの?

>>28
三ツ矢・青野の組み合わせは存在しないぞ

BD版に三ツ矢版収録されてるから買い直した

>>56
最高だな

77番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (エムゾネW FFba-48jX)2020/05/23(土) 11:39:12.14ID:qZlFYOhjF
ドクは青野さん一択

テレビ録画を見まくったせいで三ツ矢以外は違和感を感じる

山ちゃんはあんまり好きじゃない


81番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3397-dm8q)2020/05/23(土) 11:41:33.82ID:TGzVsS3I0
山寺マーティが一番なんだが異端か?

松崎しげるのハン・ソロ

宮川一朗太

マジレスすると宮川一朗太が一番ハマってた
BSテレ東には再放送してほしい

85番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 03e9-oW4g)2020/05/23(土) 11:45:51.81ID:rIVacp7N0
織田裕二 三宅裕司以外なら

山寺版は親父の声が富山敬
三ツ矢版は古川登志夫

ビフの声が玄田哲章だから三ツ矢版が好きだな

マーティは宮川一朗太
ドクは青野武

>>80
やっぱり
三ツ矢のマーティと青野のドクがいいなあ
演技的には山寺マーティと穂積ドクも悪くないんだが
三ツ矢の感極まった時の高い声とか青野のアドリブ笑いは妙に味があるんだ

宮川一朗太の声と演技がたぶんマーティというかマイケル・J・フォックス自体に最もハマってる

三ツ矢じゃないと見る気しない

91番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9aae-Xij6)2020/05/23(土) 11:53:56.87ID:JZRlZjtd0
金ローは今からでも遅くないから三ツ矢版に差し替えろ

宮川一朗太じゃないと見る気がしないな

初見が山寺だから山寺青野バージョンがしっくり来る一番最初に見た刷り込みが大きいな

マイケルJフォックスは三ツ矢だと思うんだけどな
昔からこの人だろ

95番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMe7-48jX)2020/05/23(土) 12:04:00.42ID:CNazEn13M
ユージが好き
ここでしか言えない

96番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMe7-48jX)2020/05/23(土) 12:04:24.48ID:CNazEn13M
>>7
小一だったけど当時からそこが論点だよなって思ってた

やっぱり三ツ矢さん

98番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMe7-48jX)2020/05/23(土) 12:06:57.89ID:CNazEn13M
>>25
昔のレンタルは3作とも三ツ矢版だったろ
それは今のレンタル版じゃね?
実家のテープ倉庫にダビングが眠ってる

ドクの声がマッドドクターぽくて好きじゃなかったけど字幕で見たら普通の声だった

100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8bde-K6TK)2020/05/23(土) 12:08:01.10ID:FTlLEV550
テレビ朝日のやつ
DVDのは最低

101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロ Spbb-A7sb)2020/05/23(土) 12:13:14.64ID:NPMGQxKpp
三ツ矢はマーティがヘタレっぽくなっててダメ合ってない
マーティのキャラを理解してない奴が作ってる

>>94
マイケルJフォックスといえば宮川一朗太だろ
「ファミリータイズ」でも吹き替えやってる

>>44
昔はいろんな局で同じ映画放送してたことあった
たぶん権利の関係でそのたびに吹き替え違ってたから増えた

104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMe7-48jX)2020/05/23(土) 12:24:54.28ID:CNazEn13M
>>103
各局毎に好き勝手やってたんだよな

ジョニービーグッドの歌声とのギャップがね

なんか昔、最低の上にも最低な吹き替えを見た覚えがある
マーティがジャニーズ系の誰かだったような

>>98
昔からレンタルは山寺版だよ

最初に見て何度もビデオで録画して見たのが織田裕二と三宅裕司のやつだったからゆうじ版が一番しっくりくるけど下手くそではあるな

109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5e82-Z0SM)2020/05/23(土) 12:38:21.97ID:eWZ7lAV70
JCのDVDBD探してる時に吹き替えの権利でこんなに変わるんだなと知った
T2とかも版によって全然違う
抜けがあるとかないとか補完版とか色々買わされて無駄金払わされた時は腹が立つ

BTTFは三宅織田で見たのが最初

>>18
これ

111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMe7-48jX)2020/05/23(土) 12:44:26.23ID:CNazEn13M
>>98
んー
いま軽くぐぐると山寺って書いたパッケージしか見つからないなあ
うちにあるのはただの録画だったかな、、、

112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1aae-Yq58)2020/05/23(土) 12:49:02.62ID:K3TN7aOV0
>>111
三ツ矢版も入ったセットのバージョンが存在する
三ツ矢版は別ディスクでテレビ仕様で一部カットされてたりするけど

113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5a00-TzGL)2020/05/23(土) 13:12:31.55ID:jZ/oFPCf0
>>46
バック・トゥ・ザ・フューチャーは知らんけどスピンシティは最高だった

114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3e05-Z0SM)2020/05/23(土) 13:13:55.16ID:oXhssjKQ0
安倍

115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd5a-EiV0)2020/05/23(土) 13:31:12.47ID:yBTeQI35d
宮川一郎太はちょっと歳食ったマイケルJフォックスのイメージだな

若い頃は三ツ矢

山寺は出すぎ自重しろ

116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 76c5-S/TN)2020/05/23(土) 13:48:02.29ID:37GMT5Y30
三ツ矢バージョンで育った
だがスピン・シティで宮川一朗太のイメージ

117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sac7-nRYY)2020/05/23(土) 15:52:55.29ID:53gm2USga
三宅雄二のドクはトラウマ
まったく楽しめなかった

118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0ec0-crVl)2020/05/23(土) 16:36:00.78ID:29U8fXva0
USJの奴のドクの声は青野さんだっけ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています